- Mor, hvad siger du til, at Tove og jeg køber dit hus og indretter en dejlig lejlighed til dig på førstesalen? Det spørgsmål stillede Emil Kestler sin mor, da hun i 2004 blev for gammel til at klare både hus og have alene i sin villa på Sophus Bauditz Vej i Skovshoved.

Den store villa gav gode betingelser for at indrette boliger til to generationer.
Birthe Kestler på sin tagterrasse

Siden har Emil Kestler, 62, og hans kone Tove Bech Andersen, 64, boet sammen med Emils mor, Birthe Kestler, 83 år. Det er et bofællesskab, der er helt uproblematisk og har masser af fordele.  For alle parter, synes de.
- Gamle mennesker er meget alene i Danmark. På den her måde kan vi hjælpe Birthe, så hun kan blive boende i sine vante omgivelser i det hus, hun elsker, og som hun flyttede ind i, da hun som 20-årig blev gift med husets søn.
- Det er også dejligt for os, for vi behøver ikke at være bundet op på et besøgshelvede, hvor vi kører på landevejen hele tiden - eller har dårlig samvittighed over, at vi svigter hende, fordi vi besøger hende for lidt, siger Tove Bech Andersen.

En gammel tradition

Det ligger nærmest i husets historie, at der skal bo flere generationer under samme tag.  Birthes svigermors forældre købte huset, der stammer fra 1906 og oprindeligt også husede en lille butik, der solgte tovværk til fiskerne. I 1936 overtog svigermoren huset og boede her med både sin mand og sin mor.
Da Birthe kom ind i billedet, boede hun også i huset sammen med sin mand og svigermoren, der havde overetagen - ligesom hun nu har - indtil svigermoren døde i 1976.

Villaen har tilhørt familien i flere generationer, de rummelige rammer giver plads til alle.

Svigermor blandede sig

I 1998 blev Birthe alene tilbage i hele huset.  Hun boede alene en række år, indtil bl.a. haven blev for stor en opgave for hende. Taget var ikke tæt, og kloakkerne gav oversvømmelser i kælderen, når det regnede kraftigt.
- Emil og jeg talte om, at jeg blev nødt til at sælge huset, og det var jeg meget ked af. Men så kom han med ideen om, at vi kunne gøre det samme, som vi altid havde gjort i familien - nemlig flytte sammen med den ældre generation. Min umiddelbare reaktion var 'Gud, vil I det?', fortæller Birthe.
Fordi Birthe selv havde oplevet at bo sammen med sin svigermor og være lidt træt af hende, f.eks. når hun blandede sig i børneopdragelsen og gav sine børnebørn bolsjer lige efter tandbørstningen, var hun lidt bekymret for, hvad Tove ville sige til forslaget.

Villaen trængte efterhånden til en kærlig hånd - både inde og ude

Har eget køkken og bad

Først havde Tove Bech Andersen lidt svært ved at forestille sig, at huset kunne rumme både hende og Emil og Birthe, nu, hvor de havde vænnet sig til at have flere kvadratmeter i deres andet hus. Men da hun så ombygningsplanerne, der bl.a. omfattede udgravning til kælder og et ekstra badeværelse, var hun helt indforstået.
- Det havde måske været noget andet, hvis jeg selv havde små børn. Men Birthe og jeg har faktisk et forhold som to veninder. Det gør en stor forskel, at Birthe har sit eget køkken og bad, så vi ikke skal stå i kø om morgenen for at komme på toilettet. Og så blander hun sig heller ikke, fortæller Tove.
Birthe nikker til den karakteristik og beretter lidt smågrinende om, hvordan hun lige så stille er fortrukket op til sig selv de få gange, sønnen og svigerdatteren har haft ægteskabelige skærmydsler. 

1. salen er blevet til en god lejlighed med dejlige opholdsrum

- Det er også meget rart at være alene lidt. Jeg elsker at se tv. Og selvom Emil og Tove som regel inviterer mig ned, når de har gæster, har jeg ikke altid lyst. Jeg har jo også mine egne veninder, som jeg får besøg af, siger Birthe.

Hjælp til det praktiske

De to generationer ser meget til hinanden, og de spiser sammen hver dag.

Til  måltiderne samles alle

I stuen hos Emil og Tove serveres der hver aften sund, grøn og varieret mad med masser af vitaminer
Hver morgen kommer Tove op med avisen til svigermor og siger godmorgen.
Birthe får hjælp af Tove til praktiske ting - støvsugning, gulvvask, vasketøj, ligesom Tove hjælper hende med at lægge rent på sengen og bære de tunge indkøbsposer op ad trappen.

Birthe nyder godt af den ekstra hjælp fra søn og svigerdatter.

”Alarm” i stue og kælder

Den nu 83-årige dame har problemer med helbredet, og her er der også hjælp at hente i underetagen.

- I perioder, hvor jeg er lidt nede fysisk, er det rart, at der er et sikkerhedsnet under mig, fortæller Birthe.
En enkel ubehagelig episode har nu fået familierne til at installere et ringeapparat i Birthes lejlighed på kvisten, så hun kan få fat i de to ”unge” i huset.
En morgen havde Birthe det så dårligt, at hun ikke kunne komme ud af sengen og ned ad trappen efter hjælp. Emil og Tove sov trygt i kælderen, hvor de har deres soveværelse, og hørte ingenting. Først efter en times tid kunne de høre Birthe banke med en stok i gulvet.

Vil ikke være til besvær

Det ligger også Birthe på sinde, at hun ikke skal være til for meget besvær.
Birthes søn, Emil Kestler, fortæller, at han og Tove godt ved, at de alle bliver ældre. Og at hans mor på et tidspunkt kan få brug for mere hjælp.
- Det tager vi stilling til hen ad vejen. Sådan vil det jo også gå for os en dag. Men lige nu er det præcist så hyggeligt, som jeg havde forventet, lyder det fra Emil Kestler.

Den 83-årige Birthe føler sig utrolig privilegeret.

- Jeg er meget lykkelig over vores ordning. Hvis vi ikke havde klaret det på denne måde, havde jeg måttet købe mig en lille toværelses lejlighed og få hjælp til det praktiske fra kommunen. Nu kan jeg blive i mit eget hjem, får hjælp af familien og har hyggeligt selskab, siger Birthe.

Sådan blev huset bygget om til at kunne rumme to familier

Emil og Tove købte huset af Birthe i august 2004.
Kælderen blev gravet ud, og der blev lavet et ekstra badeværelse under det eksisterende badeværelse.
På førstesalen har der tidligere været et køkken, så installationerne var parat, og der blev der igen lavet køkken i det ene af de to rum.
Det andet rum fungerer både som soveværelse og opholdsstue for Birthe.
Kælderen rummer gæsteværelse/kontor, vaskekælder og værksted.
Der var håndværkere i huset i 10 måneder i 2004.
Det har formentlig kostet ca. 300.000 kr. at indrette lejlighed og renovere badeværelse ovenpå.
I 2008 fik huset nyt tag, blev efterisoleret udvendigt med 8 cm Rockwool og pudset op - det tog fem måneder.

Kælderen blev omdannet til gode funktionelle rum, som begge generationer nyder godt af

Sådan fungerer familiens bofællesskab

Huset er fra 1906 og er på ca. 225 kvadratmeter inklusive kælder.
Birthe på 83 år har fået førstesalen på 62 kvadratmeter plus sydvendt altan og badeværelse.
Tove og Emil ordner det praktiske omkring haven og vedligeholdelse af huset.
Tove, der er gået på pension, hjælper Birthe med en række af de praktiske gøremål såsom vask, støvsugning, rengøring, indkøb osv.
Hver aften kommer Birthe nedenunder til aftensmad hos Tove og Emil.
Når Tove og Emil er på ferie, kigger naboerne ind til Birthe for at sikre, at hun har det godt.

Tove og Emil nyder haven og havearbejdet, i havestuen drives planter frem, ligesom der bliver syltet og henkogt

Fordele ved at bo sammen med familiens ældre medlemmer

Det er nemmere at have en dagligdag med sin mor eller far frem for at have dårlig samvittighed over ikke at besøge dem nok i den beskyttede bolig eller på plejehjemmet.
Det er en lettelse for børnebørnene, der kun behøver at tage på besøg ét sted for at besøge forældre og bedsteforældre.
Den ældre kan blive i sit eget hjem i vante omgivelser.

Ulemper

På et tidspunkt kan de ældre familiemedlemmer blive så dårlige, at plejeopgaverne bliver for store for de ”yngre”.
De ældre kan måske føle, at de ikke helt kan yde nok, f.eks. i forhold til havearbejde eller andet praktisk arbejde på huset.
Det er vigtigt, at de ældre ikke blander sig i de yngres måde at gøre tingene på - ellers er det kilde til irritation, begge veje.